打電話

打電話＝電話を掛ける

今日、会社で中国へ電話をかけさせられた。

まあ日本と取り引きをやってる旅行会社は大体「日本部」ってのが

存在して、「もしもし」と言えばすぐに日本語で対応してくれる。

zhongdaoの同僚は全く中国語が出来ないのだが、そう返ってくるものと

いつも電話してる。しかし、今日はいくら電話かけても掛からない。

いつかけても話し中。

同僚は急ぎの用事だからと、自力でネットで違う番号を探し

電話してみる。

同僚「もしもし、こちら・・・もしもし？」

どうも中国語しか話してないみたい。

zhongdaoがすぐにヘルプに行く。

Ｚ「ウェイ。是不是・・・旅游公司」

中「ウェイ？ハァ？是不是打錯了」

プーップーップーッ（電話を切られた）

は〜なんて態度だ(ーー;)

これじゃ埒があかないと、担当の人の緊急連絡先になってた

その人の自宅へ掛けた。

・・・・・

・・・・・

中「ウェイ」

Ｚ「ウェイ、ニーハオ。陳先生在マ？」
　　＝（陳さんいらっしゃいますか？）

中「ハァ？シェンマ？シェイ？ハァ？」

Ｚ「こちらは日本の旅行社です。陳さんいらっしゃいますか？」（中国語で）

中「あー。今仕事行ってるよ。会社に電話しなっ」（中国語で）

ごそごそとどっかを探りながら会社の電話番号を教えてくれた。

で、やっと陳さんと会話が出来た・・・。

ふぅ〜。なんか普通に外国に掛ける時は、言葉が通じなくて困る事はあるけど、

出た相手でここまでてこずるってまうのは、、、どして？？