会社での話。

まあ毎度ながらことだけど。

Ｚ→zhongdao 客→お客様

Ｚ「はい○×観光です」
客「ウェイ？ヂョングオレン」
Ｚ「もしもし？○×観光ですが」
客「チュゴクジン、イル。」
Ｚ「もしもし、チュゴクジン、イナイ。」
　（自分までカタコトに）
客「アシタ、チュゴクジン、イル。」
Ｚ「アシタ、カイシャ、ヤスミ。マタ、イナイ。」
　（その日は金曜日で）
客「カイシャ、ワカラナイ。イツ、チュゴクジン、イル。」
Ｚ「下个礼拝二」
　（やぱっ、中国語喋ってしまった。早く帰りたいのに。。ううっ。）
客「会説中文」（やばっ、喋れるのバレてしまつた。）
Ｚ「我不是中国人。会説一点儿」（訳：中国人ではありません。ちょっと話せます。）
客「不是中国人マ？」（訳：中国人じゃないの？）
Ｚ「不是」・・・・（訳：ちがいます。。。）

まあまいどのように中国人に間違えれるzhongdao。
ここは日本だってのに。

実はこの日午前中に同じこのお客さんから
電話を受けてて。このお客さん、ものすごい沈陽訛りすごくて。
なつかしいといっていいものやら。（よかですよね？しえらさん。）

その時の会話なんだけど
客「ウェイ？ヂョングオレン」と2回目と同じように言われて
Ｚ「就是」（訳：そうです）

と即答してしまって。だからこんな展開になったんだけどね〜。
ジコージトク、自業自得。

小姐、回来ロ巴！我給ニー優惠！（訳：帰ってきてちょ、安くするよ）

我不是中国人。（ワシは中国人じゃなかばい！）