ハングル

韓国人の友人から電話あった。

韓「なんで電話しねーんだーーー。
　　なんでメールしねーんだーーー。」

と開口一番怒られた。

まあまあ本気ではなく、その後は普通に会話したんだけど。
その韓国人曰く、自分のホームページに夏に日本に遊びにきた
写真を載せてるからみろっ！と。

ほうほう、早速メールをチェックしてみると
そのＵＲＬが届いてた。さっそくぽちっと！

ん〜見事なまでに全部がハングル。（当たり前だけど）
どう頑張っても読めない。
そう思ってか、ＵＲＬを送ってくれたメールと一緒に
この画像のここをクリック！と画像を添付しててくれた。

よし、これで見れると。
そうそう、で、ここをクリック・・・そんで・・・
やった！みれた！と思いきやいきなり自分の顔がハングルまみれの
トップページに現れた。なんか妙に感動してしまった。
自分が載ってるぅぅ〜ってね(^_^;)
よくよくみると写真の下にハングルでコメントが。
辛うじて英語で書かれてる「zhongdao」だけは確認できたけど、他のが読めない。

ん〜どうも気になるゾ。
ハングルが読めないからって適当なこと書いてんじゃね〜か〜？
とか勝手に想像をふくらませながら、何か方法はないかと考えてみた。

！！！翻訳ソフトがあるじゃん。

（￣ー￣)ニヤリ。

たしかＯＣＮというサイトがあったはず・・・。

よしよし、ここここ。

これをコピーして、で、貼り付けて、韓→日を選んで、
翻訳ボタンをぽちっと！！！

じゃん！！（日本語訳が表示された）

「私の唯一の男友達zhongdao。
　こいつだけは私が結婚しても友達に残ることガッダング」

・・・・ガッダング！？！？

えぇぇぇ？

「残ること間違いない」とかの文章だと嬉しいんだけど、
「間違いない」って言葉はスラングか？？え〜ガッダングって何さ〜〜。
なにさなにさ〜。ってか翻訳ソフトも韓国語をカタカナに変えただけじゃん。

キニナルぜよ。