捉え違い

外国人にとってやっぱ日本語は難しいはず。

日本人にとっても難しいと思うことも多々。

今日の新聞に、外国人が日本語検定で間違えてるけど

おもわず、○をあげたくなるような回答があるとかないとか書いてあって。

（zhongdaoが住んでるとこの地方新聞）

どんなのかというと・・・

Ｑ：いかの単語を使って文章を作りなさい。

①「あたかも」

Ａ：昨日、鈴木さんにあたかも。

　（ぷぷぷ、それは会ったかもでしょｗ）

②「うってかわって」

Ａ：彼は、薬をうってかわってしまった。

　（ぷぷぷ、ま、間違ってないかぁ？ｗ）

③「どんより」

Ａ：彼はうどんより蕎麦が好きだ。

　（ぷぷぷ、これもいいとこついてる）

アッパレでござんす。

同じ外国語学習者として、同じ間違えをしない様に気をつけます。