デモ・でも

ここまで騒ぎが大きくなるとうちの会社も困ったもんだ。

東京本社ではマスコミ対応もしてるみたい。

早く早く沈静化してくれぇ。

昨日も「デモ」という言葉に触れたが・・・。

今日、仕事の関係上、張さんという中国人の女性と出会った。

彼女はまだ学生ということで、アルバイトをしてる身だった。

日本語は問題なく話せるけど、話すとイントネーションで

あ、中国人かな？と思ってしまう。

そんな彼女。

初対面だけど、みょーに打ち解けたので、デモの話しをしてみた。

Ｚ「張さん、デモ大変ですよね」

張「え？でも！？なんですか？」

Ｚ「遊行ですよ（中国語で）」（昨日覚えたての単語を早速使ってみる）

張「え？わかりません。」（発音がzhongdaoの悪かったのか。）

Ｚ「え？デモは中国語でなんていうんですっけ？」

張「あ〜『但是（ダンシー）』ですよ」

Ｚ「？？？」

張「『でも』でしょ？『だから』とかの意味の・・・」

Ｚ「あ・・・・（汗）・・・・接続詞のねぇぇ。じゃなくて・・・」

張「・・・・」沈黙

Ｚ「・・・・」沈黙

張＆Ｚ「がははははっ」

そんなお茶目の間違いをする張さん。仲良くなれそうですｗ